synecdoche 的詞源

在修辭學中，轉喻（metonymy）是一種修辭手法，將一個事物的名稱替換為另一個與之相關或密切聯繫的名稱（例如用 the bottle 來指代「酒精飲料」）。這個詞最早出現於1560年代，源自法語 métonymie（16世紀），直接來自晚期拉丁語 metonymia，進一步追溯至希臘語 metōnymia，字面意思是「名稱的變更」。這與 metonomazein（意為「以新名稱稱呼；改名」）有關，來自 meta（意為「變化」，參見 meta-）+ onyma，這是 onoma（意為「名稱」）的方言形式，源自原始印歐語詞根 *no-men-（意為「名稱」）。

轉喻常用來喚起那些字面名稱無法直接表達的聯想。它經常用於指代官僚機構；例如，Porte（意指「君士坦丁堡的奧斯曼宮廷」）是英語中早期的例子之一，約出現於1600年，來自法語。其他例子大多來自19世紀或更晚期，其中一些如今已不再使用：Threadneedle Street（指「英格蘭銀行」）；Throgmorton Street（指「倫敦證券交易所」）；Scotland Yard（指「倫敦大都市警察局」）；Whitehall（指「英國文官系統」）；Pentagon（指「美國軍方」）；Vatican（指「教皇政權」）；Kremlin（指「俄羅斯政府」）；White House（指「美國政府」）；Quai d'Orsay（指「法國外交部」）；Wilhelmstrasse（指「德國外交政策」）；Foggy Bottom（指「美國國務院」）。

相關詞彙：Metonymic（轉喻的）；metonymical（轉喻的，較少用）；metonymically（以轉喻的方式）。

“接受”的原始印歐語根。

它構成了以下詞語的全部或部分： condign; dainty; decent; decor; decorate; decorous; deign; dignify; dignity; diplodocus; disciple; discipline; disdain; docent; Docetism; docile; docimacy; doctor; doctrine; document; dogma; dogmatic; doxology; heterodox; indignance; indignant; indignation; indignity; orthodox; paradox; synecdoche。

它是“榮譽，慷慨”的梵語 daśasyati 的假設來源，“獻禮，贈予”的梵語 dacati，“出現，顯得，認爲”的希臘語 dokein，“接受”的希臘語 dekhesthai，”合適或適宜“的拉丁語 decere，“教導”的拉丁語 docere，“優美、裝飾”的拉丁語 decus 的來源或證據。