tailor-made 的詞源

到1830年，"為某人或某情況量身定做"的比喻意義開始流行，通常帶有輕蔑意味。

If we can in any way persuade the young ladies, that the highest trait of beauty they can possess, is a countenance of independence and sufficiency to themselves; ... smirking dandies, shop window loiterers, little puny, tailor-made, essenced time killers, will disappear as insects in summer are drowned in honey. [Greenfield, Mass., Gazette, May 11, 1830]

如果我們能夠以任何方式說服年輕女士們，她們能擁有的最高美麗特質，是獨立與自足的面容；......微笑的花花公子，商店橱窗徘徊者，矮小、量身定做、香水濃烈的時間殺手，將如夏季中的昆蟲被蜂蜜淹沒般消失。[格林菲爾德，馬薩諸塞州，《公報》，1830年5月11日]

這也許基於當代對裁縫的看法，即"根據訂單製作外衣的人"，而不是為銷售製作現成衣物的clothier。但這個表達可能也受到莎士比亞的影響：

Kent. ... You cowardly rascal, nature disclaims in thee; a tailor made thee.

Corn. Thou art a strange fellow: a tailor make a man?

Kent. Ay, a tailor, sir: a stone cutter, or a painter, could not have made him so ill, though they had been but two hours at the trade.

["King Lear"]

肯特。......你這懦弱的惡棍，大自然在你身上否認；是一名裁縫造了你。

康沃爾。你真是個奇怪的家伙：裁縫能造人？

肯特。是的，先生，一名裁縫；一名石匠或畫家即使只花了兩小時在這行業，也不能把他做得如此糟糕。

[《李爾王》]

後來的字面意義（1873年起）是"沉重而樸素，注重精確的合身性，且裝飾簡單"，如同由裁縫而非女裝設計師製作的女性服裝。