tailor 的詞源

“制作男士外衣及其他厚重布料衣物的人”，13世纪晚期，tailloir（12世纪晚期作为姓氏），来自盎格鲁法语tailour，古法语tailleor “裁缝”，也指“石匠”（13世纪，现代法语tailleur），字面意思是“切割者”，来自tailler “切割”，来自晚期拉丁语或古中世纪拉丁语taliare “分裂”（比较中世纪拉丁语taliator vestium “衣物切割者”），来自拉丁语talea “细棒，杆，杖；切割， twig。”

尽管历史上tailor是cutter，但在行业中，“tailor”是缝制或制作cutter所塑造的东西的人。[OED, 2nd ed., 1989]

后拉丁语的意义发展是“为嫁接切割的植物部分”，因此一个动词，“切割一个芽”，然后一般意义上是“切割”。它曾与梵语talah “酒棕”，古立陶宛语talokas “年轻女孩”，希腊语talis “适婚女孩”（为了意义，比较slip of a girl，twiggy），伊特鲁里亚语Tholna，青春女神的名字相关。但de Vaan（2008年）写道：“对于talea没有可行的词源解释，除非它是talus 'ankle, knuckle'的派生词。” 古英语中裁缝的词是seamere，来自seam (n.)。

1660年代出自 tailor（裁縫）（n.）。"將（某物）設計以適應需要"的比喻意義可以追溯到1942年。相關詞彙： Tailored（量身定做的）; tailoring（裁縫業）。