taxi 的詞源

"測量的裝置或儀器"，1832年從英語 gasometer（英語中自1790年起使用）等中抽象出來，源自法語 -mètre，用於組合，源自拉丁語 metrum “測量”或同源的希臘語 metron “測量”（來自 PIE 詞根 *me-（2）“測量”）。

英語中已經有 meter “測量者，檢查測量數量是否正確的官員”（14世紀末，1300年左右作爲姓氏，代詞來自不相關的 mete（v.）），這可能影響了這個詞。作爲 parking meter 的縮寫自1960年起使用。1957年記錄了“Meter maid”“巡邏計時停車場的女警官”，1872年“meter reader”作爲一份工作（最初是指煤氣表）。

早在14世紀初，「由君主或政府徵收的強制性貢獻」這個意思就出現了，來自盎格魯法語的 tax，古法語的 taxe，以及直接源自中世紀拉丁語的 taxa，而最終又可追溯至拉丁語的 taxare（參見 tax (v.)）。相關詞彙有：Taxes。

Tax-gatherer 這個詞大約在1550年代就被證實使用。Tax-dodger，意指「逃避稅款支付的人」，則出現於1876年。Tax-deduction 則是1942年的新詞；tax-shelter 則在1961年被證實；tax-break 則出現於1968年；而 tax-bracket 則是在1975年被記錄下來的。