terminate 的詞源

「目標、終點、最終點」，這個詞出現於1610年代，源自拉丁語 terminus（複數形式 termini），意指「結束、界限、邊界線」。這個詞被推測源自原始印歐語 *ter-men-，意為「釘子、樁子」，來自詞根 *ter-，該詞根基於一系列與「釘子、樁子；邊界、標記、目標」相關的詞彙（同源詞還包括梵語 tarati「越過、穿越」，tarantah「海洋」；赫梯語 tarma-「釘子、釘子」，tarmaizzi「他限制」；希臘語 terma「邊界、終點、界限」，termon「邊界」；哥特語 þairh，古英語 þurh「穿過」；古英語 þyrel「洞穴」；古諾爾斯語 þrömr「邊緣、碎片、劈裂物」）。

「赫梯語名詞及拉丁語用法暗示，這個原始印歐詞最初可能指一個具體的物體，後來演變為指代界石。」[de Vaan]

在古羅馬，Terminus是掌管邊界和地標的神祇，通常以半身像或胸像的形式被描繪，並且是重要的羅馬節日 Terminalia（每年2月23日，古羅馬年的結束）慶祝的核心。這個詞最初在1836年被用來指代交通線的兩端，最早是鐵路的終點站。

這個詞最早出現在1550年代，意思是「給予特定名稱，命名」，來自於term（名詞）。相關詞彙包括Termed（已命名）、termer（命名者）、terming（命名中）。在此之前，它還有「結束法律糾紛」（15世紀末）和「結束生命」（約1500年）的意思，這些意義現在已經融入了terminate。

1734年，在天文學中，「月亮或行星明暗部分的分界線」，來自拉丁語 terminator，字面意思是「限制或設定界限的人」，這是從 terminare「標記結束或邊界」衍生的行為名詞，源自 terminus「結束，界限」（參見 terminus）。「終結者」這一意義（無論在何種意義上終結某物）自1844年起被證實。

更早的用法是 terminour，意指「詞的屈折結尾」（約公元1400年），來自古法語 termineor 的一個變體。也可以參考 terminate。