terrorist 的詞源

十五世紀初，terrour，意指「作為懲罰而令人畏懼的事物，恐懼的對象或威脅」，源自古法語的terreur、terrour、terrer（十四世紀），並直接來自拉丁語的terrorem（主格terror），意為「極大的恐懼、驚懼、警報、恐慌；恐懼的對象，警報的原因；可怕的消息」，這一詞源於terrere，意指「使人充滿恐懼，嚇唬」（參見terrible）。

約公元1500年起，這個詞被用來形容「極端的恐懼或驚懼，恐懼到使人心神俱喪」。1520年代起，它又被用來指「引起恐懼的特質」。而「被想像成恐懼來源的人」（通常帶有故意的幽默誇張，像是調皮的孩子）這一意義則出現於1883年。

Terror bombing這一術語最早出現於1941年，指的是德國對鹿特丹的空襲。法國歷史上的Reign of Terror（恐怖統治，1793年3月－1794年7月）是指一個派系掌控國家，並以處決任何被視為阻礙其政策的人為手段的時期；這一稱呼自1801年起被英語採用。

古英語中「恐懼」的表達包括broga和egesa。Terror-stricken（驚恐的，震驚的）則出現於1812年。Drayton（1598年）曾用terror-breathing來形容「令人畏懼的」。

1795年，特指“法國恐怖統治期間政府的恐嚇”（1793年3月至1794年7月），源自法語 terrorisme，在1795年被英語界認爲是革命的新詞，源自拉丁語 terror “巨大的恐懼，驚慌，警報，恐慌； 恐懼的對象，警報的原因； 可怕的消息”，源自 PIE 詞根 *tres- “顫抖”（見 terrible）。

If the basis of a popular government in peacetime is virtue, its basis in a time of revolution is virtue and terror — virtue, without which terror would be barbaric; and terror, without which virtue would be impotent. [Robespierre, speech in French National Convention, 1794]

如果說在和平時期，人民政府的基礎是美德，那麼在革命時期，人民政府的基礎是美德和恐怖——沒有美德，恐怖就是野蠻的； 沒有恐怖，美德就是無能的。[羅伯斯庇爾，在1794年法國國民公約上的演講]

“系統地使用恐怖作爲政策”的一般意義首次出現在英語中，是在1798年（指當年的愛爾蘭起義）。曾經有一個詞用於描述某種大規模破壞性恐怖主義，叫做 dynamitism（1883年）； 在第一次世界大戰期間，英國使用 frightfulness（翻譯德語 Schrecklichkeit）來描述“有意恐嚇敵方非戰鬥人員的政策”。