廣告

territory 的詞源

territory(n.)

十四世紀末,territorie,意指「受某個城鎮、君主、國家等管轄的土地;屬於某個王國或與某個民族相關的區域」,可能源自拉丁語 territorium,意為「圍繞城鎮的土地、領域、區域」,由 terra(意為「地球、土地」,參見 terra)加上 -orium(表示地點的後綴,參見 -ory)組成。

有學者指出,由於 -torium 這個後綴通常僅在動詞詞幹後形成,因此 terri-torium 的出現尚無解釋。[Michiel de Vaan,《拉丁語及其他意大利語族的詞源詞典》]。另一種理論,部分基於原拉丁詞的元音,認為它可能源自 terrere(意為「驚嚇」,參見 terrible),因此 territorium 可以解釋為「人們被警告不准靠近的地方」。

「任何廣泛的土地區域、區域或地區」的普遍意義約在1600年得到證實。在美國,「尚未成為州的組織化自治區」的具體意義則出現於1787年。

作為「某個階層、職業、學科等的專門領域或特殊功能」,該用法在1630年代出現。1774年起,用於指動物防衛的區域(參見 territorial)。在美國英語中,作為「銷售員或銷售公司業務活動的地理範圍」,該用法始於1877年。在澳大利亞,Territorian(意為「西北領地的居民」)則出現於1887年。

相關條目

這個詞源自拉丁語,意指「地球,土地」,來自原始印歐語根 *ters-,意為「乾燥」。在拉丁語和意大利語中,它常作為形容詞出現,修飾各種短語(如 terra)。例如,terrae filius(1580年代)字面意思是「大地之子」,引申為「來歷不明的人」。

還可以參考 terreneterrestrial。從這個詞衍生出的各種形容詞和名詞,顯示了「地球」在不同語境下的多重意義:在古代科學中,它被視為「元素之一」(與空氣、火、水相對);作為堅實的土地(與海洋相對);代表世俗和塵世的領域(與精神世界相對);在現代英語中,則指在眾多行星中的一顆行星(與火星、海王星等其他行星相對)。

Terrenal(「陸地的,世俗的」)在15世紀至16世紀期間使用。Terrestre(14世紀中期至16世紀)則意為「地球的,陸地的」,來自古法語 terrestre。由此衍生出 terrestrihede(14世紀晚期)意指「屬於大地的特質,土質」,以及 terrestrish(15世紀初)意為「土質的,地球的」。

作為名詞,terrestrite在中世紀生理學中指的是地球元素所特有的寒冷和乾燥特性(15世紀初,來自中世紀拉丁語 terrestritas,「陸地的,世俗的」)。17世紀也曾嘗試用名詞 terrenity(「世俗性;屬於地球的特質或狀態」)和 terreity(「地球的本質特性,土質」)來表達類似概念。Terrosity(「土質」)同樣已經過時。

在16世紀,還出現了 terrestreneterrestrian 這些變體。為了豐富詞彙,T. Browne 創造了 terreous(「土質的,含土的」)和 terrestrious(「屬於地球或土地的」)。

Terrigenous(「土生的,來自土地的」)出現於17世紀。19世紀生物學引入了 terricolus(「棲息於地面」),與水生或空中生物相對,來自拉丁語 colere(「棲息,居住」);還有 terricoline(1895年,但似乎是一個詞典詞)。

大約在公元1400年,「造成恐懼的;能激起或適合激起敬畏或恐懼的;可怕的;難以忍受的」,這個詞來自古法語 terrible(12世紀),直接源自拉丁語 terribilis,意為「可怕的」,來自 terrere,意思是「使人感到恐懼」。

這個詞被重建為來自原始印歐語根 *tros-,意為「使人害怕」(同源詞還包括梵語 trasanti「顫抖,害怕」、阿維斯陀語 tarshta「害怕的,恐懼的」、希臘語 treëin「顫抖,害怕」、立陶宛語 trišėti「顫抖,發抖」、古教會斯拉夫語 treso「我顫抖」、中古愛爾蘭語 tarrach「膽小的」)。

這個詞也用來形容類似於恐懼的感受來源,因此在1590年代開始有了「極其嚴厲」等含義,到了18世紀則弱化為單純的強調詞,「非常,嚴重」(例如 a terrible bore);可以與 awfulterrific 等詞的類似演變相比較)。這個詞經常被用來形容不乖的孩子(terrible twos 這個表達最早出現在1949年),後來也用來形容成年人。到1913年,在口語中,terrible 開始有了「非常糟糕;極其無能」的意思。1893年,有人注意到 Turrible 是密西西比州的一種發音。

廣告

territory 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「territory

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of territory

廣告
熱門詞彙
廣告