thatch 的詞源

15世紀中期，"dekke"指的是覆蓋在船的一部分上方的覆蓋物，源自於中古荷蘭語"dec"、"decke"，意爲“屋頂，覆蓋物”，源自於原始日耳曼語"*thakam"（源頭還包括“thatch”），源自原始印歐語根"*(s)teg-"，意爲“覆蓋”。

該詞義早期從“覆蓋物”擴展到“船上的平臺”。意爲“玩遊戲必需的一副牌”出現於1590年代，或許是因爲牌堆像船上的甲板一樣。"Tape-deck"（1949年）指舊式卷軸磁帶錄音機的平坦表面。

Deck-chair（1844年）之所以這樣稱呼，是因爲它們曾經在海上客輪上使用。"On deck"（1740年之前）在航海中的使用特別是指“準備行動或任務”； 在棒球中擴展爲指擊球手等待輪到他上場，始於1867年。"clear the deck"（1852年）意爲“爲行動做好準備”，或許是法語"débarasser le pont"的翻譯。

14世紀初，thaccher，指「專門負責用茅草覆蓋建築物屋頂的人」（12世紀末作為姓氏使用）；這是一個行為名詞，來自於 thatch（動詞）。它對應於古英語的 þecere，荷蘭語的 dekker，德語的 Decker。在英國政治中，Thatcherite（1976年）指的是保守黨政治家及首相瑪格麗特·Thatcher（1925-2013年）的政策和原則。

原始印歐語根詞，意爲“覆蓋”，尤其是用屋頂覆蓋。它構成了以下詞語的全部或部分： deck（n.）“船上的覆蓋物”； deck（v.）“裝飾”； deckle； detect； integument； protect； protection； stegosaurus； tegular； tegument； thatch； thug； tile； Tuileries。

它是假定的來源/其存在的證據由以下語言提供：梵語 sthag- “覆蓋，隱藏”； 希臘語 stegein “覆蓋”， stegos “屋頂”； 拉丁語 tegere “覆蓋”， tegula “瓦片”； 立陶宛語 stėgti “蓋屋頂”； 古諾爾斯語 þekja，古英語 þeccan “茅草屋頂”； 荷蘭語 dekken，德語 decken “覆蓋，蓋屋頂”； 愛爾蘭語 tuigiur “覆蓋”， tech “房子”； 威爾士語 toi “茅草屋頂，屋頂”， ty “房子”。