thanksgiving 的詞源

古英語 giefan（西撒克遜語）“給予，贈予，交付給他人； 分配，授予； 承諾，奉獻，委託”，屬於 V 類強動詞（過去式 geaf，過去分詞 giefen），源自原始日耳曼語 *geban（也源自古弗里斯蘭語 jeva，中古荷蘭語 gheven，荷蘭語 geven，古高地德語 geban，德語 geben，哥特語 giban），源自 PIE 詞根 *ghabh- “給予或接受”。它在中古英語中變爲 yiven，但受到古諾爾斯語 gefa “給予”，古丹麥語 givæ 的影響，發生了喉音"g"的變化。

意思“屈服於壓力”始於1570年代。Give in “屈服”始於1610年代； give out 在14世紀中葉指“發佈，宣佈”； 意思“用完，損壞”始於1520年代。Give up “投降，辭職，放棄”始於12世紀中葉。give (someone) a cold 似乎反映了古時的信念，即通過故意傳染他人可以治癒疾病。What gives? “發生了什麼？”可追溯到1940年。not give a（某事被視爲瑣碎和無價值的東西）始於公元1300年左右（早期的例子有 a straw， a grass， a mite）。

13世紀中期，thank (n.) 的複數形式「感謝的表達；對接受利益或完成服務後的他人的善意感情」，來自古英語 þanc，þonc 在其次要意義上「感激的思考，善意，感謝」。這來自與 thank (v.) 相同的原始日耳曼語詞根。

在史前時期，日耳曼名詞似乎從「思考，記憶」擴展到也意味「懷念，感激地思考」。比較古撒克遜語 thank，古弗里西語 thank，古北歐語 þökk，荷蘭語 dank，德語 Dank。

古英語名詞主要意指「思考，反思，情感；心智，意志，目的」，也有「恩典，憐憫，寬恕；愉悅，滿足」，這些現在都已經過時。這個名詞現在僅用於複數形式。

Thanks 作為一種常見的表達或承認（1580年代）是 I give you thanks 等的縮寫；通常有延伸，如 thanks a lot (1908)。形式 thanx 於1888年被證實為文盲拼寫，1894年被證實為商業或非正式拼寫。

Thanx. That's one way to spell thanks. We are going to close our store from 11 o'clock to 2 oclock Thursday in order to have a short spell of thanx ourselves. [ad for The Mudge Mercantile Company, Eskridge (Kansas) Star, Thu., Nov. 26, 1896]