threaten 的詞源

中古英語的 thret、threte，北方方言的 thrat，源自古英語的 þreat，原意是「人群、隊伍、大量人員」（這些意義現在已經過時），也有「壓迫、脅迫、威脅」的意思，與 þreotan（意為「困擾、折磨」）相關，來自原始日耳曼語的 *thrautam（這也是荷蘭語的 verdrieten、德語的 verdrießen「惹惱」的詞源）。

根據沃特金斯的說法，這個詞源自原始印歐語的 *treud-，意為「推、壓、擠」（這也是拉丁語的 trudere「壓、推」、古教會斯拉夫語的 trudu「壓迫」、中古愛爾蘭語的 trott「爭吵、衝突」、中古威爾士語的 cythrud「折磨、煎熬、困擾」的詞源）。

在中古英語中，特別指「口頭威脅」。而「有敵意的意圖的條件性聲明」這一意義在古英語中已經存在。

1520年代，“预示不祥；表示或包含威胁的”，现在分词形容词来源于 threat (v.)。相关词：Threateningly。在15世纪早期的中英语词汇表中，拉丁语 minax (adj.) 被翻译为 threati。