thresher 的詞源

早期的 thrash 形式，保留了分離穀物或種子與殼屑的意義，以及一些比喻用法。中古英語是 threshen，源自古英語的 þrescan 或 þerscan，意思是「通過踩踏或擊打來打穀」，來自原始日耳曼語的 *threskan，意為「打穀」，最初的意思是「踩踏，喧鬧地踩踏」（這個詞也源自中古荷蘭語的 derschen、荷蘭語的 dorschen、古高地德語的 dreskan、德語的 dreschen、古諾爾斯語的 þreskja、瑞典語的 tröska、哥特語的 þriskan）。根據 Watkins 的重建，這個詞可能來自原始印歐語根 *tere- (1)，意為「摩擦，轉動」。

這個概念最初是指人或牛踩踏小麥；隨著打穀鎬的出現，這個詞後來獲得了「敲打，擊打，打擊」的現代擴展意義（約12世紀末），以及「擊敗」（約1200年）。

在借用這個詞的羅曼語族語言中，如意大利語的 trescare（「踴躍」）、古法語的 treschier（「跳舞」）、西班牙語的 triscar（「踩踏」），都暗示了其原始日耳曼語的意義。關於 -r- 和元音的變位，參見 wright。

作為名詞時，意為「打過的穀物，稻草」，出現於15世紀中期。Threshing-floor（「打穀場」）這個詞則出現於14世紀末。