throw in the towel 的詞源
throw in the towel(v.)
「承認失敗」，1901年（澳大利亞英語），來自拳擊的比喻用法。較早時，在字面上的擂台意義上，作為 throw the towel（1907年），throw up the towel（1894年）。
[A trainer] was so impressed by the fact that Sharkey was knocked out that after the sailor was down six seconds he started to throw up his towel to indicate Sharkey's surrender. [news wire account of testimony in Fitsimmons-Sharkey case, December 11, 1896]
[一位訓練師] 對沙基被擊倒的事實印象深刻，以至於在水手倒地六秒後，他開始揚起他的毛巾以表示沙基的投降。[來自Fitsimmons-Sharkey案的新聞電報證詞，1896年12月11日]
分享「throw in the towel」
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of throw in the towel
熱門詞彙
throw in the towel 附近的字典條目