thunderhead 的詞源

中古英语 hed，源自古英语 heafod “身体顶部”，也指“坡道的上端”，还指“首领，领导者，统治者；首都”，来自原始日耳曼语 *haubid（古撒克逊语 hobid，古诺尔斯语 hofuð，古弗里西语 haved，中古荷兰语 hovet，荷兰语 hoofd，古高地德语 houbit，德语 Haupt，哥特语 haubiþ “头”的来源），来自 PIE 词根 *kaput- “头”。

现代拼写是15世纪早期的，代表当时的长元音（如 heat），在发音变化后仍然保留。从14世纪晚期起用于植物的圆顶。从14世纪中期起意为“河流的起源”。意为“硬币的正面”（带有肖像的一面）始于1680年代；意为“啤酒 mug 上的泡沫”在1540年代得到证实；意为“厕所”始于1748年，基于船只前部（或 head）上船员厕所的位置。

作为“人”的提喻用法（如 head count）在13世纪晚期得到证实；在此意义上用于牛等动物始于1510年代。作为人的身高测量，从公元1300年左右起。意为“吸毒成瘾者”（通常与首选毒品作为第一个元素的复合词）始于1911年。

表示over (one's) head “超出理解能力”始于1620年代。表示give head “口交”始于1950年代。短语heads will roll “人们将受到惩罚”（1930年）翻译自阿道夫·希特勒。Head case “古怪或精神病患者”始于1966年。Head game “心理操控”在1972年得到证实。put heads together “咨询”始于14世纪晚期。

中古英語的 thonder 指的是「隨著閃電而來的突然或隆隆聲」，源自古英語的 þunor，意為「雷聲、雷擊；雷神索爾」。這個詞可以追溯到原始日耳曼語的 *thunraz，同源詞還包括古諾爾語的 þorr、古弗里西語的 thuner、中古荷蘭語的 donre、荷蘭語的 donder、古高地德語的 donar，以及現代德語的 Donner，這些詞都表示「雷聲」。而這一切又可以追溯到原始印歐語的 *(s)tene-，意指「發出回響、雷鳴」，其相關詞還包括梵語的 tanayitnuh（「雷鳴」）、波斯語的 tundar（「雷聲」）、拉丁語的 tonare（「打雷」）。瑞典語的 tordön 字面意思是「索爾的轟鳴」。自18世紀以來，人們解釋雷聲是由於電力釋放引起的空氣突然擾動。

在荷蘭語和冰島語的詞形中也可以看到非詞源性的 -d-（參見 D）。到了1590年代，這個詞被用來形容任何響亮、回響的聲音，或可怕、驚人的威脅與譴責。到了1709年，在輕微的誓言中出現了 by thunder（「以雷聲發誓」）。1826年，作為強調語的 like thunder（「如雷般」）也開始流行。至於 steal (one's) thunder（「偷走某人的雷聲」），意指「利用對手的想法或修辭來獲取自己的利益」，最早出現於1838年，源自一個戲劇界的軼事（1821年有證據支持），講述丹尼斯對於在他人作品中看到自己舞台效果的雷聲被使用而感到憤怒。至於 Thunder-stick（「雷聲棒」），這是一個原始人們想像中的詞，用來指代「槍」，最早見於1904年。