thunderbird 的詞源

"羽毛的，溫血脊椎動物，屬於 Aves 類"，古英語中的 bird，是 bridd 的一種罕見的旁系形式，最初的意思是"幼鳥，雛鳥"（通常古英語中的"鳥"是 fugol，參見 fowl（名詞）），其起源不明，其他日耳曼語中沒有同源詞。OED 認爲它與 brood 和 breed 有元音變化的關係的說法是"完全不可接受的"。-r- 和 -i- 的音位轉換在15世紀完成（參見 wright）。

Despite its early attestation, bridd is not necessarily the oldest form of bird. It is usually assumed that -ir- from -ri- arose by metathesis, but here, too, the Middle English form may go back to an ancient period. [Liberman]

儘管 bridd 早已有記載，但它不一定是 bird 的最古老形式。通常認爲 -ir- 是由 -ri- 經過音位轉換而來，但在這裏，中古英語的形式也可能可以追溯到古代。[Liberman]

直到約1400年，它仍經常被用於特定意義上的"鳥的幼崽，雛鳥，鳥窩中的小鳥"，以及其他動物（蜜蜂，魚，蛇）和人類兒童的幼崽。與通常的波羅的海斯拉夫語族中的"鳥"一詞（立陶宛語 paukštis，古教會斯拉夫語 pŭtica，波蘭語 ptak，俄語 ptica 等）相比，這些詞據說最終源自與拉丁語 pullus "動物的幼崽"相同的詞根。

The proper designation of the feathered creation is in E. fowl, which in course of time was specially applied to the gallinaceous tribe as the most important kind of bird for domestic use, and it was perhaps this appropriation of the word which led to the adoption of the name of the young animal as the general designation of the race. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

羽毛動物的正確稱呼是在英語中是 fowl，隨着時間的推移，它特別用於家禽類作爲最重要的家禽類鳥的名稱，也許正是這個詞的使用導致了將幼崽的名稱作爲整個種族的通用稱呼。[Hensleigh Wedgwood，《英語詞源詞典》，1859]

"祕密信息來源"的比喻意義始於1540年代。口語中的意思"男人，傢伙，人"始於1799年。

Bird-watching 最早見於1897年。Bird's-eye view "從上方視角看，如同鳥兒飛翔的視野"，始於1762年。短語 for the birds 指任何不受歡迎的事物，據說源自1944年，暗指鳥兒吃馬和牛的糞便。美洲熱帶地區的 bird-spider（1800年）是一種可以捕捉和殺死小鳥的大型種類的狼蛛。

A byrde yn honde ys better than three yn the wode. [c. 1530]

手中的一隻鳥勝過樹林中的三隻鳥。[約1530年]

帶有 bush 的形式可追溯到17世紀30年代。

中古英語的 thonder 指的是「隨著閃電而來的突然或隆隆聲」，源自古英語的 þunor，意為「雷聲、雷擊；雷神索爾」。這個詞可以追溯到原始日耳曼語的 *thunraz，同源詞還包括古諾爾語的 þorr、古弗里西語的 thuner、中古荷蘭語的 donre、荷蘭語的 donder、古高地德語的 donar，以及現代德語的 Donner，這些詞都表示「雷聲」。而這一切又可以追溯到原始印歐語的 *(s)tene-，意指「發出回響、雷鳴」，其相關詞還包括梵語的 tanayitnuh（「雷鳴」）、波斯語的 tundar（「雷聲」）、拉丁語的 tonare（「打雷」）。瑞典語的 tordön 字面意思是「索爾的轟鳴」。自18世紀以來，人們解釋雷聲是由於電力釋放引起的空氣突然擾動。

在荷蘭語和冰島語的詞形中也可以看到非詞源性的 -d-（參見 D）。到了1590年代，這個詞被用來形容任何響亮、回響的聲音，或可怕、驚人的威脅與譴責。到了1709年，在輕微的誓言中出現了 by thunder（「以雷聲發誓」）。1826年，作為強調語的 like thunder（「如雷般」）也開始流行。至於 steal (one's) thunder（「偷走某人的雷聲」），意指「利用對手的想法或修辭來獲取自己的利益」，最早出現於1838年，源自一個戲劇界的軼事（1821年有證據支持），講述丹尼斯對於在他人作品中看到自己舞台效果的雷聲被使用而感到憤怒。至於 Thunder-stick（「雷聲棒」），這是一個原始人們想像中的詞，用來指代「槍」，最早見於1904年。