tick off 的詞源

动词短语，1915年，“ reprimand, scold”（在威尔弗雷德·欧文的信中）；可能反映第一次世界大战军事官僚制度的意义：一名士兵被“marked off”从名单中视为解雇或不合格。动词短语 tick off 在会计等领域，“在表格上的项目旁用铅笔等做一个标记”，通常表示销售，1881年有记载，来自 tick (n.2) 意为“小标记或点”。 Tick (v.) “在名单上标记名字或项目”1854年有记载。

“to annoy”的意思1971年有记录，可能是独立的（pissed off “annoyed”来自第二次世界大战）。

动词短语 tick off 早期描述了电报仪器在接收到消息时的动作（1873年），时钟在标记时间流逝时的动作（1777年），以及用手指枚举的动作（1899年）。