tie-in 的詞源

“in”的中古英語合併了古英語 in（介詞）“在、進入、在…上、在…中； 關於、在…期間”和古英語 inne（副詞）“在…內部、在…裏面”，源自原始日耳曼語 *in（也源自古弗裏西亞語、荷蘭語、德語、哥特語 in 和古諾爾斯語 i），源自 PIE 詞根 *en “在”。這個簡單的形式在中古英語中承擔了兩種意義。

in 和 on 的意義區分來自於中古英語後期， in 和 at 的用法細微差別仍區分英式英語和美式英語（in school/at school）。有時在中古英語中縮短爲 i。

名詞“影響、接近（權力或當局）”的意義，例如 have an in with，最早記錄於1929年的美式英語。被 in for it “註定會遇到不愉快的事情”來自於1690年代。被 in with “與…友好相處”來自於1670年代。Ins and outs “行動或過程的複雜性、複雜性”來自於1660年代。In-and-out（名詞）“交媾”可追溯至1610年代。

中古英語的 teien，意指「用帶子、絲帶等固定或綁住」，源自古英語的 tigan、tiegan，在盎格魯方言中則是 tegan，意思是「綁住、束縛以限制行動，連接或結合」，這與 tie（名詞）有關。

到了13世紀中期，這個詞開始用來表示「固定以防止逃脫」。到了14世紀末，又引申為「通過收緊和打結鞋帶等來固定（鞋子等）」。而「與對手平分秋色，打成平手」的意思則出現於1888年，這是基於「連接鏈條」的概念。相關詞彙包括：Tied（過去式），tying（現在分詞）。

「tie down」（通過綁住來固定或限制）這個表達出現在1690年代。tying the tongue（綁住舌頭以防止說話）的比喻大約出現在1400年左右。tie (one's) hands（比喻性地「束縛手腳，阻止有效行動」）則出現於1640年代。而「tie the knot」（比喻性地「結成聯盟，結婚」）則始於1707年。至於「tie one on」（喝醉酒）則記錄於1944年。