timbre 的詞源

「耳鼓」，出現於1610年代，源自中世紀拉丁語 tympanum (auris)，由意大利解剖學家加布里埃洛·法洛皮奧（Gabriello Fallopio，1523-1562年）首次以此意義引入，來自拉丁語 tympanum，意指「手鼓、打擊樂器、鈴鼓」，而該詞又源自希臘語 tympanon，意為「 kettle drum（鍋鼓）」，其詞根來自 typtein，意為「擊打、敲打」（參見 type (n.)）。

「鼓」的現代意義在英語中可追溯至1670年代。可與 tympan 進行比較，古英語 timpan 亦指「鼓、打擊樂器、鈴鼓」，同樣源自拉丁語 tympanum。

「集郵，收集和分類郵票及稅收郵票的癖好」，1865年，來自法語 philatélie，由法國集郵者喬治·赫爾平創造（在 "Le Collectionneur de Timbres-poste," 1864年11月15日），源自希臘語 phil- 「愛」（參見 philo-）+ atelēs 「免稅或免收費」，這是赫爾平發現的最接近郵票功能的古希臘詞（來自 a- 「無」，參見 a- (3)，+ telos 「稅收」；參見 toll (n.)）。

這提醒了郵票的原始功能：信件運送的費用以前由收件人支付；郵票表明運送費已由寄件人預付，從而向收件人的郵政管理員表明該信件是「免運費」的。

It is a pity that for one of the most popular scientific pursuits one of the least popularly intelligible names should have been found. [Fowler]

可惜的是，對於最受歡迎的科學追求之一，卻找到了最不易被大眾理解的名稱。[Fowler]

Stampomania（1865年）也曾被嘗試。來自法語的還有 timbrology 「郵票的科學或研究」（1865年），來自法語 timbre 「郵票」，顯然與 timbre 相同。還有 timbromanie（1863年），法語中的「集郵狂熱」。Stamp-collecting 本身證實於1862年。相關詞： Philatelic； philatelism； philatelist。

打擊樂器，源自中東，約1500年左右，是 timbre 的小型形式（14世紀），源自舊法語 timbre，在早期的意義上指“鼓”（參見 timbre）。主要用於聖經翻譯，主要是爲了翻譯希伯來語 toph，與阿拉伯語 duff “鼓”同源，是擬聲詞。