tissue 的詞源

在14世紀末，出現了多種拼寫形式，如tissheu、tisseu、tissue、tisshewe等，意指「由華麗織物製成的帶子或腰帶」。這個詞源自古法語tissu，意為「織物製成的絲帶、頭帶或腰帶」（約公元1200年），其名詞用法來自於tissu，表示「織成的、交織的」，是過去分詞形式，源自tistre，意為「編織」，而這又來自拉丁語texere，同樣有「編織、製作」的意思，最終可追溯到原始印歐語根*teks-，意指「編織」，同時也有「製作」的含義。

最初，這個詞用來形容用絲線、金線和銀線編織的材料；後來則指輕薄、透明的面料，常用於面紗等，因此在1730年左右成為了對精細織物的通用稱呼。生物學上的意義，即「構成生物體的細胞結構」，則在1831年被證實，這一用法來自法語，約在1800年由法國解剖學家瑪麗-弗朗索瓦-薇薇安·比夏（Marie-François-Xavier Bichat，1771-1802）引入。

Tissue-paper這個詞出現於1777年，據說是因為它是用來放置在精細絲綢面料（即「tissues」）摺疊間的，以保護這些面料。到了1880年，Tissue便成為tissue paper的縮寫。1929年，這個詞又被賦予了「用作手帕的吸水紙」的意義。