toilsome 的詞源

[hard work] 大約在公元1300年，toile，意指「動亂、激烈的爭鬥、戰鬥」，這些意義如今已經過時。這個詞來自盎格魯法語的toil（13世紀），源自toiler，意為「攪擾、煽動、纏繞、扭動」。而這又源自古法語的toeillier，意思是「拖來拖去、弄髒」（12世紀）。通常認為（如Watkins等人所述）這個詞最終來自拉丁語的tudiculare，「用小錘子壓碎」，而tudicula則是「壓碎橄欖的磨坊，壓碎工具」。這又來自拉丁語的tudes，「錘子」（源自原始印歐語*tud-，變體為*(s)teu-，意為「推、打、敲、擊」；參見obtuse）。

「辛勤工作、耗費精力的努力、帶著疲憊和痛苦完成的勞動」（1590年代）這個意義來自相關的動詞（參見toil (v.)），或是受到「與困難和障礙作鬥爭」這一概念的影響和強化。

這是一個詞綴，用於從名詞或形容詞（有時也是動詞）中構成形容詞，表示“傾向於； 導致； 在相當程度上”，源自古英語 -sum，與 some 相同，源自 PIE 詞根 *sem-（1）“一個； 作爲一個，與……一起”。同源於古弗裏西亞語 -sum，德語 -sam，古諾爾斯語 -samr； 也與 same 相關。

“它通常表示擁有相當程度的所描述的品質：如 mettle some，充滿勇氣或精神； glad some，非常高興或歡樂”[世紀詞典]。它也是 buxom 中的結尾。對於與數字一起使用的 -some（ twosome ， foursome 等），請參見 -some（2）。