tomato 的詞源

“西紅柿”這個詞的舊稱是在1570年代出現的，翻譯自法語 pomme d'amour，對應於德語 Liebesapfel 等。但是，據稱這個名稱的靈感來自西紅柿的顯然藥效，這似乎是牽強附會的。這個短語也被解釋爲意大利名稱 pomo d'oro（在1560年代之前），被認爲來自 adorare “崇拜”，但更可能來自 d'or “金色的”（最早引入意大利的西紅柿在16世紀中期顯然是黃色或橙色的品種），或者更不可能的是 pomo de'Mori 或西班牙語 pome dei Moro，字面意思是“摩爾人的蘋果”。

1560年代，"甘薯"，源自西班牙 patata，來自海地的一個加勒比語 batata "甘薯"。甘薯首次被引入歐洲； 它們在16世紀中葉開始在西班牙種植，並在1648年在弗吉尼亞種植。16世紀早期，葡萄牙商人將這種作物帶到了他們所有的航運港口，甘薯很快就從非洲傳到了印度和爪哇。

"這是該名稱最初的應用，當英國作家在17世紀中葉使用這個詞時，通常是指這個意思" [世紀詞典]。

這個名稱後來（1590年代）被擴展（基於一般相似性，兩者都是可食用的塊莖）到了普通的白薯，原產於祕魯，最初（錯誤地）被稱爲 Virginia potato，或者，因爲最初與甘薯相比不重要，所以被稱爲 bastard potato。西班牙侵略者在祕魯開始將白薯作爲水手的廉價食物，時間是在1530年代。

第一個來自南美洲的土豆於1540年送到了教皇保羅三世那裏； 最初在法國種植時是作爲觀賞植物。根據流行傳統，它是由約翰·霍金斯於1565年引入愛爾蘭的。它是由托馬斯·赫里奧特爵士於1586年從哥倫比亞帶到英格蘭的。

德語 Kartoffel（17世紀）是從 tartoffel 中的一個音變，最終源自意大利 tartufolo（通俗拉丁語 *territuberem），最初是指"松露"。弗里德里希二世於1743年強迫普魯士農民種植土豆。法語是 pomme de terre，字面意思是"地蘋果"； 瑞典方言中"土豆"的詞是 jordpäron，字面意思是"地梨"。

口語發音 tater 從1759年開始在印刷品中有記錄。作爲典型的德國菜餚， Potato salad 在1842年開始流行； 在英國的烹飪書籍中，它在1844年出現。關於 Potato chip，請參見 chip（名詞1）； 關於英國的替代品 potato crisp，請參見 crisp（形容詞）。俚語 potato trap "嘴巴"的用法可以追溯到1785年。在愛爾蘭， Potato Famine 在1845年至1849年之間被稱爲"大饑荒"，到1851年，這個名字在愛爾蘭以外的地方更爲常見； 在愛爾蘭，它通常被稱爲"大饑荒"、"大飢餓"或"大饑荒"。

drop (something) like a hot potato 的用法可以追溯到1824年。一個以 one potato, two potato 開頭的兒童數數諺語在1885年在加拿大有記錄。