tolling 的詞源

「慢慢地用單一敲擊聲敲響（鐘）」這個不及物動詞的用法出現於15世紀中期，可能是中古英語 tollen「引誘、吸引」的特殊用法，這個詞大約在13世紀出現，是一個未記錄的古英語詞根 *tollian 的變體，保留在 betyllan「引誘、誘騙」和 fortyllan「引開、誘惑」中，這些詞的起源相當模糊。

如果是這樣，那麼這個擴展的概念可能來自於 tollen 在「工作、勞動、拉（某人）、拖」的次要意義（約1400年），指的是在鐘繩上的「拉動」。或者，它也可能是指用鐘聲「引誘」人們前往教堂。這是一種用來召喚宗教聚會或宣告死亡、在葬禮上使用的方法，因此到了16世紀末，它便與這些意義產生了比喻上的聯繫。

及物動詞的用法則出現於15世紀末。相關詞彙有：Tolled（已敲響）；tolling（正在敲響）。名詞「鐘聲的敲擊」則出現於15世紀中期。

Toll（動詞）「引誘、吸引」在中古英語後仍然存在：例如「那是一個美人魚，已將我的兒子引誘至船難」[Middleton/Dekker,《咆哮的女孩》]。這個詞在美國方言中演變為「引誘野生動物（如鴨子等）捕捉」（1838年）。Toll-bait則指的是為了引魚而扔進水中的魚餌或其他切碎的魚類。