廣告

potato 的詞源

potato(n.)

1560年代,"甘薯",源自西班牙 patata,來自海地的一個加勒比語 batata "甘薯"。甘薯首次被引入歐洲; 它們在16世紀中葉開始在西班牙種植,並在1648年在弗吉尼亞種植。16世紀早期,葡萄牙商人將這種作物帶到了他們所有的航運港口,甘薯很快就從非洲傳到了印度和爪哇。

"這是該名稱最初的應用,當英國作家在17世紀中葉使用這個詞時,通常是指這個意思" [世紀詞典]。

這個名稱後來(1590年代)被擴展(基於一般相似性,兩者都是可食用的塊莖)到了普通的白薯,原產於祕魯,最初(錯誤地)被稱爲 Virginia potato,或者,因爲最初與甘薯相比不重要,所以被稱爲 bastard potato。西班牙侵略者在祕魯開始將白薯作爲水手的廉價食物,時間是在1530年代。

第一個來自南美洲的土豆於1540年送到了教皇保羅三世那裏; 最初在法國種植時是作爲觀賞植物。根據流行傳統,它是由約翰·霍金斯於1565年引入愛爾蘭的。它是由托馬斯·赫里奧特爵士於1586年從哥倫比亞帶到英格蘭的。

德語 Kartoffel(17世紀)是從 tartoffel 中的一個音變,最終源自意大利 tartufolo(通俗拉丁語 *territuberem),最初是指"松露"。弗里德里希二世於1743年強迫普魯士農民種植土豆。法語是 pomme de terre,字面意思是"地蘋果"; 瑞典方言中"土豆"的詞是 jordpäron,字面意思是"地梨"。

口語發音 tater 從1759年開始在印刷品中有記錄。作爲典型的德國菜餚, Potato salad 在1842年開始流行; 在英國的烹飪書籍中,它在1844年出現。關於 Potato chip,請參見 chip(名詞1); 關於英國的替代品 potato crisp,請參見 crisp(形容詞)。俚語 potato trap "嘴巴"的用法可以追溯到1785年。在愛爾蘭, Potato Famine 在1845年至1849年之間被稱爲"大饑荒",到1851年,這個名字在愛爾蘭以外的地方更爲常見; 在愛爾蘭,它通常被稱爲"大饑荒"、"大飢餓"或"大饑荒"。

drop (something) like a hot potato 的用法可以追溯到1824年。一個以 one potato, two potato 開頭的兒童數數諺語在1885年在加拿大有記錄。

相關條目

古英語中的 cipp 指的是“被工具敲擊後從物體中分離出來的小塊(木頭、石頭等)”,可能源自 PIE 詞根 *keipo- “尖銳的柱子”(也是荷蘭語 kip “小木條”,古高地德語 kipfa “車輛杆”,古諾爾斯語 keppr “棍子”,拉丁語 cippus “柱子、樁子、橫樑”; 這些日耳曼語可能是從拉丁語借來的)。

“用於遊戲中的小圓片或計數器”這個意思首次記錄於1840年。美國英語中首次出現“幹糞塊”這個意思是在1846年。電子學中“半導體材料的薄小方塊”是從1962年開始使用的。

自1769年起,用於指代食物(最初是水果)的薄片; 對土豆(美國人稱之爲 French fries)的具體指稱可追溯到1859年(在《雙城記》中)。fish-and-chips 組合在1860年倫敦開始供應。Potato-chip 可追溯到1854年,但上下文並不清楚這是指英國版本(上文所述)還是美國版本,即“炸得脆薄的土豆片”(英國的 crisp)。據說美國的 potato-chip 是在1853年在紐約的薩拉託加發明的,並且在1858年的食譜書中以這個名字描述。《牛津英語詞典》指出它們也被稱爲 Saratoga chips(在1880年之前)。

Chip of the old block , 是米爾頓(1642年)使用的一個熟悉的術語,用來形容一個在某種程度上與父母相似的孩子或成年人; 早期形式是 chip of the same block(1620年代); 現代常見的短語形式是在20世紀初以 off 取代 ofhave a chip on one's shoulder(1830年,美國英語)源自一種習俗,即一個決心要打架的男孩在肩膀上放一塊木片,並向另一個人挑戰將其打掉。When the chips are down(1940年代)源自在撲克比賽的最後下注後,籌碼放在桌子上的情景。Chips 作爲木匠的熟知名字可追溯到1785年。

古英語 crisp 指“捲曲的,褶皺的,波浪形的”(形容頭髮、羊毛等),源自拉丁語 crispus,意爲“捲曲的,皺紋的,有捲髮的”,源自 PIE 詞根 *sker-(2)“轉彎,彎曲”。

1520年代開始表示“易碎的”,原因不明,可能與烹飪時平面物品的變化有關。1814年開始表示“整潔的,活潑的,有新鮮外觀的”,可能是一種比喻用法,也可能是一個獨立的詞。1869年開始表示空氣“寒冷,刺激人的”。

作爲名詞,從14世紀中葉開始,最初是一種輕盈、褶皺的材料,曾用於頭巾、面紗等; 14世紀末開始作爲一種糕點。1826年開始表示“烤過頭的食物”(如 burned to a crisp)。Potato crisps(現在是美國 potato chips 的英國版本,但最初並非僅限於英國)於1897年出現; 1935年開始簡稱爲 crisps。在美國, crisps 開始在1903年被用作早餐麥片的商標名稱。相關詞彙: Crisply; crispness

廣告

potato 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「potato

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of potato

廣告
熱門詞彙
廣告