tragico- 的詞源

在1540年代，「悲慘的、災難性的、致命的」，用來形容「類似舞台悲劇結尾的行為」。到了1560年代，則指「與悲劇有關或具悲劇性質的」。這個詞的早期形式是 tragical，出現在15世紀晚期的作品中，由威廉·凱克斯頓創造，模仿拉丁語的 tragicus，源自希臘語的 tragikos，意指「與悲劇相關；莊嚴的，雄偉的；哀傷的」。字面上解釋為「像山羊一樣的，與山羊有關」，可能是指由山羊歌手或薩堤耳斯演員扮演的薩堤耳斯，這一切都與 tragodia 有關（參見 tragedy）。

Tragic flaw 這個詞組出現在1913年，意指「英雄因缺乏思考或判斷而表現出的外在缺陷」，翻譯自希臘語的 hamartia。相關詞彙還有 Tragically。