transcendental 的詞源

在十五世紀中期，「卓越的、超越的、非凡的」這個意思源自拉丁語 transcendentem（主格 transcendens），意指「超越、凌駕」，是 transcendere 的現在分詞（參見 transcend）。

在學術哲學中，這個詞的意思是「不屬於（高於）亞里士多德的十個範疇之一」，大約在公元1300年左右的中世拉丁語中出現。到了1803年，這個詞開始用來指代康德及其後來的追隨者。在現代神學中，則有「超越物質宇宙」的意思，這一用法出現於1877年。有時也會寫作 transcendant。相關詞彙包括 Transcendently。

1803年，「通過研究思維過程來發現現實原則的學說」，最初是指康德，後來通常是指謝林的原則。參見 transcendental + -ism。

到1835年，「抽象推測的，超出普通思維或經驗範疇的」這個意義已經出現，並且在1842年被使用（transcendentalist 則在1840年出現），主要是指愛默生及其他美國追隨德國作家的新英格蘭宗教哲學運動。據說這個名稱是由他們的批評者所起的。

「某種超驗主義的信徒」，這個詞出現於1803年，由 transcendental（超驗的）和 -ist（信徒）組成。特別是指新英格蘭的思想家，最遲在1840年已開始使用；詳見 transcendentalism（超驗主義）。