transcribe 的詞源

transcribe(v.)

「抄寫下來」，出現於1550年代，源自拉丁語 transcribere，意指「複製、在另一個地方重寫、覆寫、轉移」，由 trans（意為「穿越、超越；在……之上」，參見 trans-）和 scribere（意為「書寫」，來自原始印歐語根 *skribh-，意為「切割」）組成。

如果抄寫得很糟，就可以稱之為 transcribble（托馬斯·格雷在1746年的一封信中提到）。威克里夫（14世紀末）使用 transcrive，這來自古法語 transcrivre，是 transcrire 的變體。相關詞彙包括：Transcribed（已抄寫）、transcriber（抄寫者）、transcribing（正在抄寫）。

也來自：1550s

相關條目

transcript(n.)

「從原件製作的文件書面副本」，大約公元1300年，來自古法語 transcrit、transcripte，源自中古拉丁語 transcriptum「副本」，是拉丁語 transcribere「複製，重新在另一個地方書寫」的中性過去分詞名詞用法（參見 transcribe）。

transcription(n.)

這個詞最早出現在1590年代，意思是「抄寫的行為」，來自法語 transcription，而法語又源自晚期拉丁語 transcriptionem（主格形式為 transcriptio），意指「抄寫、轉錄」。這是一個名詞，表示從過去分詞 transcribere（參見 transcribe）衍生出的動作名詞。到了1640年代，這個詞開始被用來指「抄寫、抄本」。在生物學上的專業用法則是從1961年開始的。相關詞彙包括 Transcriptional（轉錄的）和 transcriptionist（抄寫員）。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

transcribe 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「transcribe」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of transcribe