transcriptive 的詞源

「抄寫下來」，出現於1550年代，源自拉丁語 transcribere，意指「複製、在另一個地方重寫、覆寫、轉移」，由 trans（意為「穿越、超越；在……之上」，參見 trans-）和 scribere（意為「書寫」，來自原始印歐語根 *skribh-，意為「切割」）組成。

如果抄寫得很糟，就可以稱之為 transcribble（托馬斯·格雷在1746年的一封信中提到）。威克里夫（14世紀末）使用 transcrive，這來自古法語 transcrivre，是 transcrire 的變體。相關詞彙包括：Transcribed（已抄寫）、transcriber（抄寫者）、transcribing（正在抄寫）。

這是一個詞綴，用於從動詞中形成形容詞，意爲“屬於，傾向於； 做，用於做”，在某些情況下來自古法語 -if，但通常直接來自拉丁語形容詞後綴 -ivus（也是意大利語和西班牙語 -ivo 的來源）。在一些早期從法語借用的單詞中，它已經縮減爲 -y（如 hasty， tardy）。