廣告

transportation 的詞源

transportation(n.)

1530年代,「從一地運送到另一地的行為」,這是從 transport(動詞)衍生的名詞。到1853年,它被用來表示「運輸工具」。在1660年代,它還有「因特定期限而被移除或流放」的意思。中古英語中,早在15世紀就有動名詞 transporting 用於「運送的行為」。Transportage 這個詞出現在1560年代,而 transportment 則是在1610年代。

相關條目

14世紀末,transporten,意指「將某物從一地運送到另一地」,源自古法語的transporter,意思是「跨越運送;在情感上使人感到震撼」(14世紀),並直接來自拉丁語的transportare,意為「運送過去,帶到對面,傳達,移除」,由trans(意為「超越,穿越」,參見trans-)和portare(意為「攜帶」,源自原始印歐語根*per- (2) 「引導,穿越」)組成。

「因強烈情感而被帶走」的意義約在1500年出現。「將(罪犯等)帶走並流放」的含義則始於1660年代。相關詞彙包括:Transported(已運送),transporting(正在運送);以及17世紀的創新詞transportative(可攜帶的,1640年代),transportive(1620年代),transportant(令人著迷的,1660年)。

1931年作爲物理學術語出現,後來(1951年)出現在科幻小說中; 來自 tele- + (trans)portation。顯然是由查爾斯·福特(Charles Fort,1874-1932)創造的。

    廣告

    transportation 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「transportation

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of transportation

    廣告
    熱門詞彙
    廣告