transposition 的詞源

14世紀末，transposen，及物動詞，意為「改變（形狀），將（某物轉變為另一物）」，源自古法語 transposer，「轉移，移除；象徵性地呈現，表達」（14世紀），直接來自拉丁語 transponere（過去分詞 transpositus），意為「放置於上方，設置於上方」，由 trans（意為「穿越，超越；在上方」，參見 trans-）+ ponere（意為「放置，置放」，過去分詞 positus，參見 position (n.)）組成。

這個詞在法語中的形式受到 poser（意為「放置，置放」）的影響而改變。早期也有「翻譯」的意思（14世紀末）。在表演或譜寫中「將音樂轉調」的意義出現於約1600年。相關詞：Transposed；transposing。

“具有置换性质的，特征是或倾向于置换的，”1783年，来自法语 transpositif（18世纪），源自拉丁语 transpositio 的词干（参见 transposition）；另见 -ive。