treble 的詞源

大約在13世紀末，「三重的，由三個相同的元素或部分組成」；到1300年左右，又有了「三次，三重的」這個意思。這些詞源於古法語 treble（12世紀），進一步追溯到拉丁語 triplus，意為「三重的」（參見 triple）。在和聲音樂中，「指最高的部分」，這個用法出現於15世紀中期。相關詞彙包括：Trebly；trebleness；treblefold，意為「三倍的」（14世紀末）。

“将（一个数字）乘以三，增加（一个数量）三倍”，14世纪早期，treblen，来自古法语 trebler，源自 treble “三重”（参见 treble (adj.)）。相关词： Trebled; trebling。

I recollect once talking with one of the first men in America, who was narrating to me the advantages which might have accrued to him if he had followed up a certain speculation, when he said, "Sir, if I had done so, I should not only have doubled and trebled, but I should have fourbled and fivebled my money." [Capt. Marryat, "A Diary in America," 1839]

我记得曾与美国的一位杰出人士交谈，他向我叙述如果他追随某个投机项目可能获得的优势时，他说：“先生，如果我这样做，我不仅会 doubled 和 trebled，而且我还会 fourbled 和 fivebled 我的资金。” [Capt. Marryat, "A Diary in America," 1839]

「和聲音樂中最高音部，女高音」，這個詞最早出現在14世紀中期，源自盎格魯法語的 treble，以及古法語的 treble，意指「第三聲部」，實際上是形容詞的名詞用法（參見 treble (adj.)）。據說之所以這樣稱呼，是因為在早期的對位音樂中，主要旋律通常是在男聲部（tenor），而女高音部則是位於其之上的「第三聲部」（在中音部之上）。treble clef（高音譜號）就是女高音或小提琴所使用的譜號。

作為「乘以三的結果，某個數的三倍總和」的意思出現於14世紀晚期；到了19世紀，這個詞的用法擴展到了涉及三個物體、層次、力量、分數等各種意義。