tremblor 的詞源

"基督教友會的成員"，1651年，據說是在德比的貝內特法官在1650年將其應用於他們，源自喬治·福克斯對他的追隨者的告誡，要“在主的話語面前戰慄”； 但這個詞早在外國教派在宗教狂熱中出現震顫時就被使用過，這很可能是這裏的源頭。無論哪種方式，它從未成爲基督教友會的官方名稱。

這個詞在字面上的意思是“顫抖的人或物”，早在15世紀初就有了，是從 quake（v.）的動作名詞。在宗教敬畏中“顫抖”的概念在古英語中就有了； quaking（n.）的意思是“恐懼和敬畏”，尤其是在宗教方面，從14世紀中葉開始就有了。

There is not a word in the Scripture, to put David's condition into rime and meeter: sometimes he quaked and trembled, and lay roaring all the day long, that he watered his bed with his tears: and how can you sing these conditions (but dishonour the Lord) and say all your bones quake, your flesh trembled, and that you water your bed with your tears? when you live in pride and haughtiness, and pleasure, and wantonness .... ["A Brief Discovery of a threefold estate of Antichrist Now Extant in the world, etc.," an early Quaker work, London, 1653]

聖經中沒有一個詞可以把 David's 的狀態放入韻律和韻律中：有時他顫抖和戰慄，整天呼喊，用他的眼淚澆灌他的牀：當你生活在驕傲、傲慢、享樂和放縱中時，你怎麼能唱出這些狀態（而不是褻瀆主）說你所有的骨頭都在顫抖，你的肉體在顫抖，你用淚水澆灌你的牀？["一個早期的貴格會作品，揭示了現存於世界上的三重反基督教國家，等等"，倫敦，1653]

比喻地，作爲形容詞，指樸素或暗淡的顏色（如該教派成員所穿的衣服）是從1775年開始的。一個 Quaker gun（1809年，美國英語），最初是一根塗黑的木頭，支撐起來像遠處的大炮的槍管，以欺騙敵人，因該教派著名的和平主義而被稱爲這個名字。自至少1824年以來，賓夕法尼亞州的費城一直被稱爲 Quaker City。相關的： Quakerish； Quakeress（“女性貴格會教徒”）； Quakerism; Quakerdom; Quakerly。

"地震"，1876年，來自美國西班牙語 temblor "earthquake"，源自西班牙語 temblor，字面意思爲"顫抖"，來自於 temblar "顫抖"，源自於通俗拉丁語 *tremulare（參見 tremble（動詞））。

在14世紀中期，tremblen這個詞用來形容人們因恐懼、寒冷或情感等原因而「顫抖或抖動」。它源自古法語的trembler，意為「顫抖、害怕」，可以追溯到11世紀，進一步來自中世紀拉丁語的tremulare，意指「顫抖、害怕、猶豫不決」。這一詞根也衍生出意大利語的tremolare和西班牙語的temblar。最終，它源自拉丁語的tremulus，意為「顫抖的、搖晃的、發抖的」，而這又來自tremere，即「顫抖、發抖、搖晃」，其原始印歐語根為*trem-，意指「顫抖」。

因此，這個詞在比喻意義上也可以表示「處於懷疑或懸念之中」。在古英語中，表達「顫抖」的本土詞彙是bifian。相關詞彙包括Trembled（過去式）和trembling（現在分詞）。名詞形式「顫抖的動作或狀態」大約出現在1600年左右。

根據重建的語源，與此詞根相關的還有希臘語的tremein，意為「顫抖、發抖、搖晃、害怕」，立陶宛語的tremiu, tremti，意為「驅散」，古教會斯拉夫語的treso，意為「搖晃」，以及哥特語的þramstei，意指「蚱蜢」。