uncouth 的詞源

uncouth(adj.)

古英语 uncuð，关于事实、土地、人物、民族，“未知，未识别”；因此“奇怪，不寻常，可疑；不确定，不熟悉”；也有“不友好，不善良，粗鲁”的意思，来自 un- (1) “不” + cuð “已知，知名”，是 cunnan “知道”的过去分词（参见 can (v.1)）。

“奇怪和笨拙，粗糙，笨拙”的意思在15世纪中期记录，可能是14世纪晚期。相关词： Uncouthly； uncouthness。缩短形式 unco “奇怪，不寻常”出现在15世纪早期，还有 unked (约1300年)等。

这个复合词及其描述的概念在印欧语言中广泛存在，例如拉丁语 ignorantem，古诺尔斯语 ukuðr，哥特语 unkunþs，梵语 ajnatah，亚美尼亚语 ancanaut'，希腊语 agnotos，古爱尔兰语 ingnad “未知”。

相關條目

can(v.1)

cunnan 的 Old English 第一人稱和第三人稱單數現在時陳述語氣，較少用作助動詞，表示“有能力，能夠”（也表示“有肉體上的認識”），源自 Proto-Germanic *kunnjanan 的“有智力能力，學到”（源頭還有 Old Norse kenna 的“熟悉，嘗試”，Old Frisian kanna 的“認可，承認，知道”，German kennen 的“知道”，Middle Dutch kennen 的“知道”，Gothic kannjan 的“使人知道”），源自 PIE root *gno- 的“知道”。

現在只保留了“知道”的第三個意義，即“知道如何做某事”（與“知道事實”和“熟悉某事或某人”相對）。也用於表示 may，僅表示許可。這是一個 Old English 的過去-現在動詞，它的原始過去分詞 couth 只在否定形式中保留下來（參見 uncouth），但與 could 相比。現在分詞已經派生出一個偏離意義，即 cunning。

unco(adv.)

「奇妙地，顯著地」，15世紀初，uncou，也作形容詞，「奇怪的，不尋常的」，是uncouth（參見）的口語縮寫。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

uncouth 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「uncouth」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of uncouth