can 的詞源

1854年，“裝在罐子裏的”，過去分詞形容詞，來自 can（v.2）。關於音樂，“預先錄製的”，來自1903年（有一個孤立的、假設性的用法來自1894年）。

John Phillip Sousa, the celebrated bandmaster, strongly condemns "canned music," by which he means automatic musical instruments, such as pianos, organs, graphophones, etc. The professor foresees in the distant future none but mechanical singers, mechanical piano-players, mechanical orchestras, etc., factories running night and day turning out automatic music; bandmasters, choir leaders, organists, etc., being compelled to labor otherwise for their living. [The Cambrian, September 1906]

著名的樂隊指揮約翰·菲利普·蘇薩強烈譴責“罐裝音樂”，他指的是自動音樂器，如鋼琴、風琴、留聲機等。教授預見在遙遠的未來，只有機械歌手、機械鋼琴演奏者、機械管絃樂隊等，工廠日夜運轉，生產自動音樂； 樂隊指揮、唱詩班領袖、風琴師等被迫從事其他謀生活動。[《威爾士人》雜誌，1906年9月]

古英語 cuðe，過去式爲 cunnan “能夠”（參見 can（v.1））； 14世紀末期將結尾改爲標準英語 -d(e)。15世紀至16世紀，不符合詞源學的 -l- 被添加，模仿 would， should 的歷史形式。作爲對建議的迴應，表示可能是正確的 Could be，最早見於1938年。