ventilation 的詞源

在十五世紀初，ventilaten這個詞的意思是「像風一樣散播、驅散」，這個用法現在已經不再使用。它源自拉丁語的ventilatus，是ventilare的過去分詞，意為「揮舞、在空中拋舞、脫穀、扇動、攪動、使運動」。這個詞又來自ventulus，意思是「微風」，是ventus（風）的 diminutive 形式。其根源可追溯到原始印歐語的*wē-nt-o‑，意為「吹動」，這是一個參與詞（動詞形式）來自於*we-，意指「吹」。

這個詞最初的概念是通過將穀物拋向空中，讓風將殼粒吹走，來清理穀物。到了1743年，它的意義發生了變化，開始用來指「為房間、建築物等提供新鮮空氣，以替代陳舊或有害的空氣，通過排出壞空氣來淨化空氣」，這是一個來自於ventilation的動詞衍生詞。到了1919年，它又被用來表示「人工為肺部提供空氣」。

這個詞以前還有各種俚語意義，包括「射擊（某人）」，這個用法從1875年開始出現，源於「在某物上打孔」的概念。相關詞彙包括：Ventilated（已通風）、ventilating（正在通風）。

1877年，"通過暴露於空氣流中治療某些疾病（尤其是結核病）的方法"，來自 hyper- "過度，極度" + ventilation。從1907年開始，縮寫爲 hyperventilation of the lungs（1902年）的"極度快速深呼吸"。