ventriloquist 的詞源

這個詞起源於1580年代，來自晚期拉丁語的ventriloquus，而這又源自拉丁語的venter（屬格ventris），意指「肚子」（參見ventral），加上loqui，意為「說話」（來自原始印歐語根*tolkw-，意指「說話」）。相關詞彙包括Ventriloquial（腹語的）、ventriloquize（腹語表演）和ventriloquous（腹語的）。

這個詞的構造受到希臘語engastrimythos的啟發，字面意思是「在肚子裡說話」。最初並不是一種娛樂表演的技巧，而是一種內部的低沉語音，被視為靈感啟發的徵兆，或更常見地，被認為是惡魔附身的表現（參見ventriloquist）。

將這個詞用來指代現代所謂的「使聲音似乎來自另一個人或物體的說話方式」，似乎始於18世紀初。到了1797年，人們已經注意到，這個詞用來描述「投聲」實在是個奇怪而不恰當的選擇。

這個詞綴表示“做某事的人”，也用於表示遵循某種信條或習俗，源自法語 -iste，直接源自拉丁語 -ista（西班牙語、葡萄牙語、意大利語 -ista 也源自此），源自希臘語代詞後綴 -istes，該後綴來自於動詞詞幹 -izein 的詞尾 -is-，加上代理後綴 -tes。

變體 -ister（如 chorister， barrister）源自古法語 -istre，是基於 ministre 的錯誤類比。變體 -ista 源自西班牙語，在20世紀70年代被拉美革命運動的名稱在美國英語中廣泛使用。