vest 的詞源

這個詞的起源可以追溯到15世紀初，當時的形式是 vesten（在 vested 中隱含），意指「將某人置於某種權利或財產之中」。這個詞來自於盎格魯法語的 vester，古法語的 vestir，意思是「給予衣物；穿上衣服」，而這又源自於中世紀拉丁語的 vestire，意為「使某人擁有某物，授予權利」，最終可以追溯到拉丁語的 vestire，意思是「穿衣，裝飾」。

這個詞與 vestis（「衣物，服裝」）有關聯。根據 Watkins 的說法，它來自於原始印歐語的後綴形式 *wes- (2)「穿衣」，這又是 *eu-「打扮」的延伸形式。相關詞彙還包括 Vesting。

「像衣物一樣穿戴」的意思大約出現在1640年代（在 vested 中隱含）。而「授予權威或像衣物一樣賦予權力」的意義則出現在1670年代。

1610年代，「鬆身外衣」（最初指的是東方國家或古代男性所穿的衣物），來自法語 veste 「背心，夾克」（17世紀），源自意大利語 vesta, veste 「長袍，禮服」，源自拉丁語 vestis 「衣服」，來自 vestire 「穿衣」（源自原始印歐語 *wes- (2) 「穿衣」，擴展形式的詞根 *eu- 「打扮」）。

現代男性在外套下穿的無袖衣物是由查理二世在英國引入的，旨在控制宮廷上男性服飾的奢華與頹廢，這些服飾受法國風格影響已變得過於奢華。

The King hath yesterday, in Council, declared his resolution of setting a fashion for clothes .... It will be a vest, I know not well how; but it is to teach the nobility thrift. [Pepys, diary, Oct. 8, 1666]

國王昨日在會議上宣佈他決定為衣服設定一種風尚……我知道這將是一件背心，但我不太清楚具體如何；但這是為了教導貴族節儉。[佩皮斯，日記，1666年10月8日]

據說路易十四嘲笑這一努力，讓他的侍從穿上這樣的背心。作為女性的外衣，到1706年才開始流行。Vest-pocket（形容詞），比喻某物在其類別中較小，出現於1823年。