viscount 的詞源

在一些大陸國家中，貴族的稱號，對應於英國的 earl，大約在公元1300年左右，源自盎格魯-法語的 counte "伯爵，伯爵"（古法語 conte），源自拉丁語的 comitem（主格 comes）"同伴，隨從"，羅馬時期對省長的稱呼，源自 com "和"（參見 com-）+ ire "去"的詞幹（源自 PIE 詞根 *ei- "去"）。這個術語在盎格魯-法語中用來翻譯古英語的 eorl，但這個詞從未真正被本土化，主要是用來指外國的稱號。

In ancient Rome and the Roman empire, [a comes was] a companion of or attendant upon a great person; hence, the title of an adjutant to a proconsul or the like, afterward specifically of the immediate personal counselors of the emperor, and finally of many high officers, the most important of whom were the prototypes of the medieval counts. [Century Dictionary]

在古羅馬和羅馬帝國中，[ comes ]是偉大人物的同伴或隨從； 因此，是副總督等的副官的稱號，後來特指皇帝的直接個人顧問，並最終成爲許多高級官員的稱號，其中最重要的是中世紀伯爵的原型。[世紀詞典]

這個詞源於拉丁語，原本的意思是「代表、助理、替代者」，也有「代替、取代」的意思，出現於15世紀。它來自中世紀拉丁語，源自拉丁語的 vice，意指「代替」，是 vicis 的奪格形式，原意是「變化、輪替、交替」，來自原始印歐語根 *weik- (2)，意指「彎曲、纏繞」。

在中古英語中，這個詞通常出現在從法語借來的單詞中，有時以古法語形式 vis- 或 vi- 出現。當它附加在職稱上時，「代理」的意思往往暗示著「在級別上屬於下級，排名第二」，這一點在 vice-president 中變得更加明顯。

原始印歐詞根表示“前進”。

它構成或構成部分： Abitur ; adit ; ambience ; ambient ; ambit ; ambition ; ambitious ; andante ; anion ; cation ; circuit ; coitus ; commence ; commencement ; concomitant ; constable ; count （n.1）貴族的頭銜； county ; dysprosium ; errant ; exit ; initial ; initiate ; initiation ; introit ; ion ; issue ; itinerant ; itinerary ; janitor ; January ; Janus ; Jena ; Mahayana ; obiter ; obituary ; perish ; praetor ; Praetorian ; preterite ; sedition ; sudden ; trance ; transient ; transit ; transitive ; viscount 。

梵語 e'ti “走”， imas “我們走”， ayanam “一種前進，路徑”； 阿維斯陀語 ae'iti “走”，古波斯語 aitiy “走”； 希臘語 ienai “前進”； 拉丁語 ire “前進”， iter “一種道路”； 古愛爾蘭語 ethaim “我去”，愛爾蘭語 bothar “一條道路”（來自 *bou-itro- “牛的路”），高盧語 eimu “我們走”； 立陶宛語 eiti “前進”； 古教會斯拉夫語 iti “走”； 保加利亞語 ida “我走”； 俄語 idti “前進”； 哥特語 iddja “已經走了”。