廣告

volatile 的詞源

volatile(adj.)

1590年代,「細小或輕盈」的意思;也用來形容物質,「迅速蒸發,易於擴散」。這個詞源自法語 volatile,進一步追溯到拉丁語 volatilis,原意是「短暫的,不持久的,易逝的;迅速的,快速的;飛行的,有翅膀的」,來自 volare(意為「飛」)的過去分詞形式(參見 volant)。

「易變的,輕浮的,反覆無常的」這一意義從1640年代開始出現。到了1931年,這個詞被用來形容股票或市場的波動性。

此外,它還有「能飛的,會飛的」(1620年代),以及「具有飛行特性,短暫的,易逝的」(1660年代)。在中世紀英語中,Volatiles(約公元1300年)指的是「鳥類,蝴蝶及其他有翅膀的生物」。相關詞彙包括 Volatileness

相關條目

約在公元1500年,「飛行的,穿越空中的」,源自法語 volant,意指「能飛的」,而這又來自拉丁語 volantem(主格 volans),是動詞 volare「飛行」的現在分詞,這個詞的起源尚不明確。De Vaan 支持它源自原始印歐語 *gwelh-ieo-,意為「舉起手臂,投擲」,並寫道:「如果原始意義是‘舉起手臂’,那麼在與鳥類的聯繫中轉變為‘飛行’是相當合理的。」

這個用法在1660年代被證實為「能飛的」。而在1540年代,它則被用來形容「輕盈,敏捷,快速,迅捷」。法語 voler,字面意思是「飛行」,在16世紀獲得了「偷竊」的意義,這是通過其及物意義「使飛起」而來的。

同時也可以寫作 nonvolatile,意爲"不揮發的",1837年出現,由 non-volatile 組成。

廣告

volatile 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「volatile

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of volatile

廣告
熱門詞彙
廣告