volume 的詞源

14世紀末，「一本裝訂好的書籍，或是將書頁或書葉綁在一起的集合體」。此外，這個詞也曾用來指代歷史上為了保存和使用而捲起來的文件（古代書籍的形式）。它源自古法語 volume，意指「捲軸、書籍；作品、卷冊；圍繞的物體、大小」（13世紀），並直接來自拉丁語 volumen（屬格 voluminis），意為「手稿的捲軸；捲曲的物體、花環」。這個詞字面上的意思是「被捲起的東西」，來自 volvere，意為「旋轉、捲起」（源自原始印歐語根 *wel- (3)，意為「轉動、旋轉」）。

在英語中，「作為一套書籍中的單本書籍」的含義出現於1520年代，這一用法來自法語的相似表達。

 隨著時間的推移，這個詞的意義逐漸擴展，到了1620年代開始泛指「圓形、實心物體」，這一變化源於「書籍的體積或大小」的概念，並沿襲了法語中的意義演變。因此，它後來被用來表示「體積、數量或總量；佔據空間的物質」（1640年代）。在科學領域，它於1791年被用來指「物體的大小或尺寸」，而在化學中則出現於1812年。

在音樂領域，這個詞最初於1801年被用來表示「音量的豐滿」，隨後於1822年更廣泛地指代「聲音的綜合體積」。Volume control（音量控制）這一表達最早出現在1926年，當時主要指的是無線電廣播站的音量調節，到了1927年則專指接收器，因為這時音量問題已成為一個普遍關注的焦點。

Times change. Several years ago the main thing was how to obtain volume, irrespective of tone quality. Today, most sets are capable of producing more than ample volume, so that the main aim is to cut down the volume when desired, without sacrificing the tone quality. ["Practical Pointers on Use of Volume Control," Philadelphia Inquirer, Oct 9, 1927]

時代在變。幾年前，人們最關心的問題是如何獲得足夠的音量，而不太在意音質。如今，大多數設備都能產生足夠的音量，因此主要目標已轉向如何在不犧牲音質的前提下，根據需要降低音量。[《費城詢問者報》，1927年10月9日，「實用音量控制使用指南」]