volunteer 的詞源

「出於意志或受其支配」，因此意指「自願選擇，無外在約束地完成」，這個詞在14世紀晚期出現，寫作 voluntarie，源自盎格魯-法語的 voluntarie（古法語 volontaire），最終來自拉丁語 voluntarius，意為「自願的，出於自由意志」，其詞根來自 voluntas（意志），而這又源自古拉丁語的賓格單數現在分詞 velle（意為「想要」）（參見 will (v.)）。

最初用來形容情感，後來也用於行為（15世紀中期）。相關詞彙：Voluntarily。在中古英語中，還有 voluntarious，意指「出於意志」。

作為名詞時，在教會音樂中指的是一種音樂前奏，通常是為了服務儀式而演奏的管風琴獨奏（1590年代），可能因為它並非儀式規定的必須部分而得名。

1660年代，“私人戰艦，由私人擁有和指揮的武裝船隻，通常在國家的委託下行動”，源自於 private（形容詞），可能是以 volunteer（志願者）和 buccaneer 爲模板。從1670年代開始用作“指揮或服務於私掠船的人”。作爲動詞，1660年代（隱含於 privateering）“在私掠船上巡航，奪取或騷擾敵人的船隻和商業貿易。”

1844年，涉及武裝部隊； 來自 volunteer + -ism。1977年開始涉及志願者參與社區活動的勞動。