warranty 的詞源

大約在公元1200年，warant這個詞出現，意指「保護者，捍衛者，守護者」（這個意義如今已經過時）。它源自古北法語的warant，意為「捍衛者；保證人，抵押品；證明性證據」（古法語則是garant）。這個詞可以追溯到法蘭克語的*warand，而更早則來自原始日耳曼語的*war-，意指「警告，守護，保護」（這個詞的其他衍生形式包括古高地德語的werento，意為「保證人」，是動詞weren的現在分詞名詞形式，意指「授權，保證」；德語的gewähren則意為「授予」）。根據Watkins的研究，這個詞可以追溯到印歐語根*wer- (4)，意為「覆蓋」。

到了大約1300年，這個詞的意義擴展為「通過保護者提供的安全或保證；制裁；來自上級的許可，能夠保護某人免受責備或責任」。同時期，這個詞也被用來指代信件等文件，作為權威的驗證。

在1590年代，這個詞被證實用來表示「行動、信仰等的理由或依據」。從14世紀初開始，在法律領域，它被用來指「對財產所有權或佔有權的保證」。

同樣在14世紀初，這個詞也被用來表示「通過官方許可所擁有的權力」，而到了15世紀初，它則指「授權或命令某項行動的書面法律文件；命令書」。軍事上的warrant officer指的是那些通過政府部門授權（而非國家元首委任）而擔任職務的官員。

因為在英語中，g-後面接某些元音時通常發音較“柔”，所以在中古英語中，有時會在g-和元音之間插入一個無聲的-u-來表示硬音，特別是在來自法語的單詞中；但對於許多斯堪的納維亞語詞彙，則不會這樣處理，因為硬音“g”在元音前直接出現（例如gear、get、give等）。日耳曼語的-w-在借入羅曼語族的單詞中一般變為-gu-，但古北法語保留了法蘭克語的-w-，而英語有時則同時借用了這兩種形式，因此出現了guarantee/warranty、guard/ward等詞。

原始印歐語根詞，意爲“覆蓋”。

它構成或部分構成以下單詞： aperitif； apertive； aperture； barbican； cover； covert； curfew； discover； garage； garment； garnish； garret； garrison； guarantee； guaranty； kerchief； landwehr； operculum； overt； overture； pert； warn； warrant； warrantee； warranty； warren； wat； Wehrmacht； weir。

它是假設的來源，其存在的證據由以下單詞提供：梵語 vatah “圍牆”， vrnoti “覆蓋，包裹，關閉”； 立陶宛語 užveriu, užverti “關閉，關閉”； 古波斯語 *pari-varaka “保護”； 拉丁語 (op)erire “覆蓋”， (ap)erire “打開，揭開”（帶有 ap- “關閉，遠離”）； 古教會斯拉夫語 vora “密封，關閉”， vreti “關閉”； 古愛爾蘭語 feronn “田地”，本意爲“封閉的土地”； 古英語 wer “水壩，籬笆，圍欄”，德語 Wehr “防禦，保護”，哥特語 warjan “保衛，保護”。