wattle 的詞源

14世紀末， dauben，“用柔軟、粘性物質塗抹，給牆壁粉刷或塗白”（作爲姓氏， Dauber 於13世紀中葉有記錄），源自古法語 dauber “粉刷，塗抹”（13世紀），可能源自拉丁語 dealbare， de-, 在此可能意爲“徹底地”，+ albare “變白”，源自 albus “白色”（參見 alb）。

從1590年代開始，表示“不修邊幅地打扮或裝飾（一個人）”。繪畫意義始於1620年代。相關詞： Daubed； daubing, daubery。作爲名詞，從15世紀中葉起表示“塗料，廉價的砂漿”； 1761年起表示“不藝術的繪畫”。

「garments」是古老的 weed 的複數形式，意指「衣服，特別是外衣」，因此 weeds 就是「衣物」。這個詞源自中古英語的 wede，進一步追溯到古英語的 wæd 或 wæde，意指「長袍，裙子，服裝，衣物」。

語源學上，這被重建為來自原始日耳曼語的 *wed-（同源詞還包括古撒克遜語的 wadi，古弗里斯語的 wede「衣物」，古北歐語的 vað「布料，質地」，古高地德語的 wat「衣服」），其起源尚不明確；根據 Watkins 的說法，可能來自原始印歐語的 *wedh-，這是 *au-（3）「編織」的延伸形式。

這個詞自19世紀初以來就顯得古老（如果還有使用，現在主要出現在 widow's weeds「喪服」中，該用法可追溯至15世紀初），但在中古英語中非常常見，當時還有 holiday weeds「節日服裝」的說法；in one weed 意指「穿著相同的衣服」；under weeds 則表示「偽裝」；ironweeds 則是「盔甲」。古弗里斯語的同源詞 wede 也曾是一種貨幣單位（價值約12便士），這保留了早期布料作為貨幣的用法。