well-respected 的詞源

1540年代，“特別關注”，源於法語“respecter”（16世紀），意爲“回頭看； 尊重； 耽擱”，源自拉丁語“respectere”，它是“respicere”的頻率形式，“看回、顧及、考慮”，源自“re-”（參見“re-”）+“specere”“看”（源自 PIE 詞根“*spek-”“觀察”）。

意思是“以尊重的態度對待、稍稍敬畏地看待”，源於1550年代。指“避免傷害或干擾”的意義源於1620年代。“具有參考、涉及的含義”源於1560年代。相關的是“Respected”、“respecting”。

“respect the person”的意思是“基於一個人外表因素的尊重而顯示不當的偏見（或反感）”，因此“respecter of persons”，通常是負面的，來自《使徒行傳》x:34，在1611年的翻譯中。

中古英語的 wel，意指「以令人滿意或愉悅的方式；值得稱讚地，妥當地」，用法非常廣泛，主要用來表示與其所搭配的動詞所表達的行為成功完成。這個詞源自古英語的 wel，意思是「豐富地，非常，非常多；確實，的確；有充分理由地；幾乎，大部分時間都是如此」。

這一表達來自原始日耳曼語的 *wel-（同源於古撒克遜語的 wela、古北歐語的 vel、古弗里西語的 wel、荷蘭語的 wel、古高地德語的 wela、德語的 wohl、哥特語的 waila，皆意為「好」）。根據 Watkins 的重建，這個詞來自原始印歐語根 *wel- (2)，意為「願望，意志」（同源於梵語的 prati varam「隨心所欲」，古教會斯拉夫語的 vole「好」，威爾士語的 gwell「更好」，拉丁語的 velle「願望，意志」，古英語的 willan「願望」；參見 will (v.)）。

隨著時間的推移，它逐漸演變為 good 的副詞形式。從12世紀末開始，它被用來表示「健康狀況良好，健全地」。在古英語中，這個詞也曾作為感嘆詞和驚訝的表達。到了12世紀中期，它開始僅僅作為強調詞使用（例如 may well be「很可能是」）。

表達 might as well（做某事，與不做某事或做其他事相同）出現於14世紀末，as well as「除了……之外」的用法也是在這一時期形成的。