well 的詞源
well(adv.)
中古英語的 wel，意指「以令人滿意或愉悅的方式；值得稱讚地，妥當地」，用法非常廣泛，主要用來表示與其所搭配的動詞所表達的行為成功完成。這個詞源自古英語的 wel，意思是「豐富地，非常，非常多；確實，的確；有充分理由地；幾乎，大部分時間都是如此」。
這一表達來自原始日耳曼語的 *wel-（同源於古撒克遜語的 wela、古北歐語的 vel、古弗里西語的 wel、荷蘭語的 wel、古高地德語的 wela、德語的 wohl、哥特語的 waila，皆意為「好」）。根據 Watkins 的重建，這個詞來自原始印歐語根 *wel- (2)，意為「願望，意志」（同源於梵語的 prati varam「隨心所欲」，古教會斯拉夫語的 vole「好」，威爾士語的 gwell「更好」，拉丁語的 velle「願望，意志」，古英語的 willan「願望」；參見 will (v.)）。
隨著時間的推移，它逐漸演變為 good 的副詞形式。從12世紀末開始，它被用來表示「健康狀況良好，健全地」。在古英語中，這個詞也曾作為感嘆詞和驚訝的表達。到了12世紀中期，它開始僅僅作為強調詞使用（例如 may well be「很可能是」）。
表達 might as well（做某事，與不做某事或做其他事相同）出現於14世紀末，as well as「除了……之外」的用法也是在這一時期形成的。
well(v.)
「噴出、湧現、涌出」，就像水從地面冒出來的樣子。這個詞源於中古英語的 wellen，而它又來自古英語的 wiellan（在盎格魯方言中是 wællan），是 weallan 的使役形式，意指「沸騰、冒泡、（特別是指河流）上漲」。這是一個第七類強變化動詞，其過去式為 weoll，過去分詞則是 weallen。它的詞源可以追溯到原始日耳曼語的 *wellanan，意為「翻滾」，這個詞也出現在古撒克遜語的 wallan、古北歐語的 vella、古弗里西語的 walla、古高地德語的 wallan，以及德語的 wallen 和哥特語的 wulan 中，這些詞都與「冒泡、沸騰」有關。
根據 Watkins 的重建，這個詞可能源自原始印歐語根 *wel- (3)，意為「轉動、旋轉」，其概念是「翻滾或冒泡的水」。不過，Boutkan 寫道，「這個詞的語義並不是很明顯。」
well(n.)
中古英語 welle，「挖掘水的孔；天然水泉」，來自古英語 wielle（西撒克遜語），welle（盎格魯語）「水泉，噴泉」，源自 wiellan（參見 well (v.)）。「豐富來源」的比喻意義在古英語中已存在。
1610年代在航海用途中，用於指船上泵的軸。1700年起證實用於指建築物中上下貫通的軸，用於樓梯等。1841年起用於指任何類似於井的封閉空間（inkwell，等等）。
As soon as a spring begins to be utilized as a source of water-supply it is more or less thoroughly transformed into a well. [Century Dictionary]
一旦泉水被利用作為供水來源，它或多或少會被徹底轉變為井。[世紀詞典]
well(adj.)
「在好運中，快樂，愉快，受祝福」，約公元1200年，來自well（副詞）。「令人滿意」的意義始於14世紀晚期；「符合願望或渴望」的意義始於15世紀中期。「健康良好，無病」的意義約在1550年代。
相關條目
well 的趨勢
分享「well」
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of well