will-o'-the-wisp 的詞源

另外還有 jack-o-lantern 、jack-a-lantern 、jackolantern，1660年代指“夜間看守”，1670年代作爲“鬼火”的當地名稱（拉丁文 ignis fatuus），主要見於東安格利亞，但也見於英格蘭西南部。字面意思是“帶燈籠的傑克”； 參見 Jack + lantern。在美國英語中，將其擴展爲雕刻南瓜燈籠的用法可追溯至1834年。

在13世紀末，「一把或一束稻草、草等」，用於燃燒、清潔或作為墊子；這個詞的起源不太明確，可能來自一個未被記錄的古英語詞，與挪威語和瑞典語的 visp「小束」同源，但這些詞的起源也都不明。

有時人們會說它與 whisk 相關（這種說法也有時被強烈否認），或者與中低德語和中荷蘭語的 wispel「一測量的穀物」有關。1836年證實了「薄而透明的部分」這一意義。作為動詞的用法出現於1590年代，意為「用小束擦拭」。