想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
另外還有 jack-o-lantern 、jack-a-lantern 、jackolantern，1660年代指“夜間看守”，1670年代作爲“鬼火”的當地名稱（拉丁文 ignis fatuus），主要見於東安格利亞，但也見於英格蘭西南部。字面意思是“帶燈籠的傑克”； 參見 Jack + lantern。在美國英語中，將其擴展爲雕刻南瓜燈籠的用法可追溯至1834年。
也來自：1650s
14世紀晚期， jakke 被稱爲"機械設備"，源自男性名字 Jack。在中世紀英語中，這個專有名詞被用來指代"任何普通的人"，然後擴展到各種可以替代普通僕人工作的設備（1570年代）。也泛指雄性動物（1620年代，參見 jackass， jackdaw 等）。
作爲一種通過下方力量提升重量的便攜裝置，出現在1703年。作爲一種脫靴設備的名稱，出現在1670年代。在一副撲克牌中的 jack（1670年代）在德語中是 Bauer "農民"。俚語中"錢"的意思出現在1890年（在早期的俚語中，它意味着"一枚小硬幣"）。Jack-towel，一種兩端縫合在滾筒周圍的東西，出現在1795年。jack of Union Jack 是一個航海術語，意思是"船頭的小旗"（1630年代），可能源自該詞的次要含義"小於正常大小"。
公元13世紀中期，源自於古法語 lanterne “燈，燈籠，光”（12世紀），來自於拉丁語 lanterna “燈籠，燈，火炬”，經過改編（受到拉丁語 lucerna “燈”影響）自希臘語 lampter “火炬，信標火”，來自於 lampein “發光，照亮，閃耀”（源自於 PIE 詞根 *lap- “點燃，燃燒”； 參見 lamp）。
變體 lanthorn（16世紀至19世紀）是基於角作爲半透明蓋子的通俗詞源。自公元14世紀中期以來， Lantern-jaws “凹陷的，長的臉頰”就因相似之處而被注意到； 約翰遜認爲這個想法是“一個瘦削的面孔，就像嘴裏點着蠟燭一樣，可以傳遞光亮”。
「ignis fatuus」，因此指「任何欺騙或誤導人的東西」。這個用法出現於1660年代，早期形式是「Will with the wisp」（約1600年），來自男性專有名詞Will加上wisp，意指「用作火把的稻草或乾草束」。可以與Jack-o'-lantern進行比較。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of Jack-o'-lantern
