wondering 的詞源

中古英語的 wondren 來自古英語的 wundrian，意思是「感到驚訝，驚奇」，也有「欽佩；使人驚奇，誇大」的意思，源自 wonder（名詞），其起源不明。德語系的同源詞包括荷蘭語的 wonderen、古高地德語的 wuntaron 和德語的 wundern。

「感到困惑，對某事感到好奇，心中有疑問，期待地猜測」這種及物用法在晚期古英語中出現，因此 I wonder 可以理解為「我想知道」。相關詞彙有：Wondered（過去式），wondering（現在分詞）。

反身與間接賓語的用法（I wonder me）在中古英語中很常見，甚至在丁道爾（1533年）時期仍然存在，據說在約克郡和林肯郡地區仍有保留。It wonders me（「這讓我感到驚奇」）在1550年代有記錄；在賓夕法尼亞德語區的現代用法則是習語，來自德語的 das wundert mich。