wonder-worker 的詞源

「奇蹟工作者」，1715年，thaumaturg，來自中世紀拉丁語 thaumaturgus，源自希臘語 thaumatourgos，意指「施行奇蹟者；魔法師」。這是一個複合詞，由 -ourgia（意為「工作」，來自 ergon「工作」，源自原始印歐語根 *werg-「做」）和 thauma（屬格 thaumatos）組成，意為「奇蹟，驚奇；奇妙的事物」，字面意思是「值得觀看的東西」，來自 theater 的詞根。相關詞彙：Thaumaturgist（1829年）；thaumaturgic；thaumaturgical（1620年代）。

中世英語來自古英語的 wundor，意指「奇怪或令人驚奇的事物、未曾聽聞或超自然的事件、令人驚訝的對象」。這個詞源自原始日耳曼語的 *wundran，與古撒克遜語的 wundar、中世荷蘭語和現代荷蘭語的 wonder、古高地德語的 wuntar、德語的 wunder、古挪威語的 undr 同源，但它的具體起源仍不明。

到了晚期古英語時期，這個詞開始用來表示「令人困惑的事物、一種難題」。在中世英語中，它還表達了因新奇或不尋常的事物而產生的驚訝或敬畏的情感（大約13世紀末）。到了14世紀中期，這個詞又被用來形容「壯觀的景象」。

短語 no wonder（「毫不奇怪」）出現在晚期古英語中（næs nan wunder，使用了強調否定）。而 nine-days wonder（1590年代）最初指的是「短時間內令人驚訝和議論的對象」，後來則泛指「一般的小醜聞」（參見《世紀詞典》）。在喬叟的作品中，這個詞被表達為 nine-nights wonder（比較 nine）。至於最早的 wonder drug（1939年），可能指的是磺胺嘧啶。

大約在14世紀中期，出現了 werker 這個詞，意指「勞動者、辛勤工作者、表演者、實幹者」，它是從 work（動詞）演變而來。到14世紀末，這個詞又被用來指「製造者、工匠」。在1747年，它還被用來形容一種為蜂巢社群勞作和服務的蜜蜂，worker-bee 這個詞則出現在1816年。

1848年，這個詞被用來指「受雇於某人並領取工資的人」。在古英語中，有 wyrcend，意指「工人、勞動者」。