woodblock 的詞源

"solid piece,"早在14世紀， blok， blokke，通常具有一個或多個平面，指的是大塊的實心木材，源自於13世紀的法語 bloc "木頭原木"，源自於日耳曼語源，例如中古荷蘭語 bloc "樹幹"，古高地德語 bloh（來自 PIE *bhlugo-, 來自 *bhelg- "一塊厚木板，梁"； 參見 balk（n.））。

到了15世紀末，這個詞被泛化爲任何實心塊。"實心木塊，其上表面用於某種目的"的意思來自於15世紀末，最初是指行刑者的劊子手臺，被判死刑的人在那裏被斬首。"奴隸站在上面等待拍賣的樹樁"的意思來自於1842年。"用於塑形或放置以保持其形狀的模具，通常是帽子或假髮"的意思來自於1570年代； "頭"（通常是貶義的）的意思來自於1630年代，也許是這個意思的延伸。到1923年，"knock (someone's) block off"的意思是"痛打，打敗"。

在木盒中的"凹槽滑輪"（用繩子傳遞動力並改變運動方向）的意思可以追溯到約1400年。因此， block and tackle（1825年； 參見 tackle（n.））。在 city block 中的意思是1796年，來自於"建築物的緊湊塊"的概念。

BLOCK. A term applied in America to a square mass of houses included between four streets. It is a very useful one. [Bartlett]

BLOCK。在美國，這個術語用來指四條街道之間的一塊方形房屋羣。這是一個非常有用的詞。[巴特萊特]

後來用於指城市中由街道圍成的一部分，無論是否建成。

古英語的 wudu，早期形式為 widu，意指「樹木、樹林，或樹木所構成的物質」。這個詞源自原始日耳曼語 *widu-，進一步追溯至印歐語系的 *widhu-，同樣意指「樹木、木材」。這個詞的衍生詞在威爾士語中是 gwydd（樹木），在蓋爾語中是 fiodh-（木材、木料），而在古愛爾蘭語中則是 fid（樹木、木材）。在日耳曼語系中，類似的詞彙還包括古諾爾斯語的 viðr，丹麥語和瑞典語的 ved（樹木、木材），以及古高地德語的 witu（木材）。

有時在古英語中，這個詞被用來泛指「野生」，以區別於「馴化的」物種。例如，wudubucca（野生山羊）、wudufugol（野生鳥類）、wudurose（野生玫瑰），以及 wudu-honig（野生蜂蜜）、wudu-æppel（蟹蘋果）。這或許反映了古英格蘭在農耕區域之外，密林覆蓋的自然景觀。

作為「印刷木版」，與金屬字母區分開來，這個用法出現於1839年。在小報中，這個詞被用來表示最大字體的標題（例如「日本投降」），逐漸演變為「鉛字標題」的簡稱。

作為形容詞，意指「木製的，木質的」，出現於1530年代。

Out of the woods，比喻「安全脫離困境」，出現於1792年。