woodbine 的詞源

古英語 bindan 意爲“用繩索捆綁”（字面和比喻意義），也指“使成爲俘虜； 用繃帶包紮”（第三類強動詞； 過去式爲 band，過去分詞爲 bunden），源自原始日耳曼語 *bindanan（源頭還包括古撒克遜語 bindan，古諾爾斯語和古弗裏西語 binda，古高地德語 binten，“綁”； 德語 binden，哥特語 bindan），源自 PIE 詞根 *bhendh-，“綁”。指書籍，始見於 1400 年左右。不及物動詞意爲“粘在一起，凝聚”始見於 1670 年代。

古英語的 wudu，早期形式為 widu，意指「樹木、樹林，或樹木所構成的物質」。這個詞源自原始日耳曼語 *widu-，進一步追溯至印歐語系的 *widhu-，同樣意指「樹木、木材」。這個詞的衍生詞在威爾士語中是 gwydd（樹木），在蓋爾語中是 fiodh-（木材、木料），而在古愛爾蘭語中則是 fid（樹木、木材）。在日耳曼語系中，類似的詞彙還包括古諾爾斯語的 viðr，丹麥語和瑞典語的 ved（樹木、木材），以及古高地德語的 witu（木材）。

有時在古英語中，這個詞被用來泛指「野生」，以區別於「馴化的」物種。例如，wudubucca（野生山羊）、wudufugol（野生鳥類）、wudurose（野生玫瑰），以及 wudu-honig（野生蜂蜜）、wudu-æppel（蟹蘋果）。這或許反映了古英格蘭在農耕區域之外，密林覆蓋的自然景觀。

作為「印刷木版」，與金屬字母區分開來，這個用法出現於1839年。在小報中，這個詞被用來表示最大字體的標題（例如「日本投降」），逐漸演變為「鉛字標題」的簡稱。

作為形容詞，意指「木製的，木質的」，出現於1530年代。

Out of the woods，比喻「安全脫離困境」，出現於1792年。

原始印歐語根詞，意爲“綁”。

它構成或部分構成以下單詞： band； bandanna； bend； bind； bindle； bond； bund； bundle； cummerbund； ribbon； woodbine。

它是假設的來源，其存在的證據由以下單詞提供： badhnati（梵語）“綁”； bandhah（梵語）“綁帶，繃帶”； Old Persian bandaka- “臣民”； bendras（立陶宛語）“夥伴”； bainna（中古愛爾蘭語）“手鐲”； bendan（古英語）“彎曲弓，用繩子束縛”； bindan（古英語）“綁”； bandi（哥特語）“綁帶”。