yond 的詞源

古英語中的 begeondan 指“在另一邊，從更遠的一邊”，由 be- “通過”和 geond “那邊”(作爲介詞)組成； 參見 yond。這是日耳曼語中未出現的一個複合詞。從14世紀後期開始用作“比...更遠的地方”，從1530年代開始用作“到達不了的地方”。而 “be beyond (someone)”即“超出（某人）的理解能力”，始見於1812年。

中古英語來自古英語的 geon，意指「那個」或「那些」，用來指代距離較遠的物體，像是「那個（或那些）在那邊的」。這個詞源自原始日耳曼語的 *jaino-，也可以追溯到古弗里西語的 jen、古諾爾斯語的 enn、古高地德語的 ener、中古荷蘭語的 ghens、德語的 jener，以及哥特語的 jains，這些詞都意指「那個，你」。

這個詞被重建為來自原始印歐語的代詞詞幹 *i-，這個詞幹也出現在梵語的 ena-（第三人稱代詞）、anena（意為「那個」）；拉丁語的 idem（意為「相同的」）、id（意為「它，那個」）；古教會斯拉夫語的 onu（意為「他」）；以及立陶宛語的 ans（意為「他」）。

到了14世紀末，這個詞開始用來表示「更遠的，更偏僻的」，通常用來指代其他人或物。作為副詞的用法出現於15世紀末，實際上是 yonder 的縮寫形式。